Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres de l'Unité spéciale pour victimes.
Voici leurs histoires.
- Tu joues bien, Mackenzie. - Quoi ?
On dirait une rock star !
Je t'aime aussi, maman.
C'est un la, mon ange. Un la !
Non, là, tu fais un sol.
Joue un la.
Mackenzie ?
Ma puce ?
Mackenzie !
Ta porte est fermée !
Qui est là ?
Mackenzie, réponds-moi !
Si vous touchez mon bébé, je vous tue !
À l'aide ! Je suis enfermée ! Il est en train de kidnapper mon enfant.
Appelez la police !
- Vous pouvez le décrire ? - Non, puisqu'il m'a enfermée.
Il vous a parlé ?
J'étais à 5 mètres d'elle et je ne pouvais rien faire.
- Où est votre mari ? - Au travail comme d'habitude.
J'ignore pourquoi il est si long à arriver.
Une idée de qui a enlevé Mackenzie ?
L'un d'eux.
C'est une liste de pédophiles ?
Ceux qui vivent à moins de 2 km d'ici. J'ai pris leurs noms
sur le registre des délinquants.
Je vis ici !
Mon Dieu !
- Je ne pourrai pas revivre ça. - Je sais.
Revivre ? Mackenzie a déjà disparu ?
Notre fille Ella a été kidnappée il y a 10 ans.
- L'affaire a été résolue ? - Non.
Elle est toujours vivante.
Et s'il la surveillait depuis toutes ces années...
et était revenu pour Mackenzie ?
Je ferme à clé et je mets aussi le verrou.
La porte n'a pas été forcée.
- Quelqu'un d'autre a une clé ? - Non.
Rien ne manque ?
On perd du temps. Il faut se mettre à sa recherche.
On est sur le coup.
Le moindre détail peut nous aider à la trouver.
Où est son sac ?
Il était sur la chaise.
L'aurait-elle mis dans la salle à manger ?
Vérifiez si vous avez vos cartes de crédit.
S'il les a prises, on suivra sa piste.
Il y a une paire en moins.
Elle a dû mettre ses baskets à roulettes.
Pamela m'en a voulu de les avoir achetées.
Les cartes sont toutes là, mais il manque 200 dollars.
Pourquoi laisser les cartes ?
Mme Burton, vous êtes vraiment sûre que quelqu'un est entré ici ?
- Oui, puisqu'il m'a enfermée ! - Vous ne l'avez ni vu ni entendu ?
- Vous l'accusez de quoi ? - De rien.
On doit seulement l'interroger.
Est-ce que Mackenzie s'est déjà enfuie ?
Non. Jamais !
Je vous répète qu'on a enlevé ma fille !
C'est la seule sortie.
J'ai signé pour les colis de Mme Schwartz.
J'espère que cette sale gamine n'a rien cassé.
Appuyez sur pause.
- C'est bien Mackenzie. - Remettez en route.
Il n'y a aucun kidnappeur.
Elle est juste allée se promener.
Je ne comprends pas.
Comment peut-elle nous faire ça sachant pour Ella ?
C'est le kidnappeur, j'en suis sûre.
Mackenzie n'agirait pas ainsi toute seule.
Contactons ses amis, elle doit être chez l'un d'eux.
- On vient d'emménager. Elle n'en a pas. - L'école ?
Je lui fais la classe.
Elle est donc toujours avec vous ?
Toujours.
- Elle a peut-être besoin d'air. - Mais non, elle a 10 ans !
Elle a besoin d'être protégée !
Je me dévoue pour elle.
Elle fait ses devoirs sur un ordinateur ?
Elle ne s'en sert pas sans surveillance.
Je l'ai laissé l'utiliser, hier.
- Tu la surveillais ? - Je regardais le match.
Kevin !
Pam, elle était assise, juste là.
Tu devais t'en occuper juste une heure !
Elle a effacé l'historique.
Malin pour une gosse surveillée.
Un détraqué d'Internet a dû lui expliquer ça !
Nos techniciens récupèrent tout.
Je le peux aussi.
J'ai mis un programme qui enregistre tout ce que Mackenzie tape.
C'est très avisé.
Ça date d'hier soir.
Mack10, il s'agit de Mackenzie.
"J'ai reçu ton courrier. Tu me manques."
À qui écrit-elle ? Qui est Eddie D ?
Je ne sais pas. Pam ?
- "Tu es prête à partir ?" - "Oui, je n'en peux plus..."
"Ma mère est un cauchemar"
Elle parle de moi.
"J'aimerais te cacher ici. Mais si Mary te trouvait,
"elle nous tuerait."
Il la manipulait.
Je le savais !
"Enfuis-toi avec moi. Demain, à Grand Central, à midi."
"À demain."
On arrive 5 min trop tard.
Ils ne sont peut-être pas dans le train. On se sépare.
J'ai besoin de 30 min d'arrêt.
- Pour quel train ? - Tous.
C'est impossible.
- Je suis en pause déj'. - Regardez ça.
Elle voyage avec un homme.
Il y a tellement de gens qui passent ici.
Je ne les regarde plus depuis des années.
Mackenzie !
Police !
Pardon.
Police.
C'est elle !
Où ?
Il lui a fait changer de vêtements.
Lâchez ma fille !
Vous, lâchez ma fille.
Désolée.
Je croyais que c'était elle ! Elle a la même démarche.
Elle n'est pas là. Allons au train.
Des agents s'en occupent.
Renforts, hall Vanderbilt. Bloquez la sortie.
Attends.
Vous, ne bougez pas !
M. Burton !
Papa, ne le frappe pas !
Calmez-vous !
Est-ce que ça va ?
Vous avez besoin de soin ?
Non, ça va.
Bien. Vous êtes en état d'arrêt.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
- Je m'appelle pas Eddie. - Erik Weber.
Vous surfez sur le net avec un autre nom.
Erik, Eddie, vous auriez pu changer d'initiale.
- J'ai rencontré la petite, aujourd'hui. - Vous lui parliez en ligne ?
Je ne lui ai jamais parlé.
Vous aviez pourtant l'air de papoter comme de grands amis.
Je pensais qu'elle fuguait.
Je lui ai donc parlé pour l'inciter à rentrer à la maison.
- Vraiment ? - Chez ses parents !
Vous vous baladez dans les lieux publics pour sauver les enfants ?
Je sauve aussi les chiens et les chats abandonnés.
J'essayais juste de l'aider.
Demandez à Mackenzie.
L'homme de Grand Central est-il Eddie D ?
Lâchez-moi.
Arrête.
Ma puce, réponds-lui.
Est-ce l'homme à qui tu parlais sur Internet ?
Celui à qui tu as dit que j'étais un cauchemar.
Tu as vu ça comment ? J'ai tout effacé !
Il t'a incitée à t'enfuir avec lui ?
Il ne m'a incitée à rien.
C'était mon idée.
Tu te permets de lire mes e-mails !
Les e-mails ne sont pas confidentiels. Le gouvernement surveille ce qu'on tape.
Regarde. Est-ce que c'est Eddie D ?
Il n'aura pas d'ennui, n'est-ce pas ?
Il est vraiment gentil.
Je t'ai interdit de parler aux inconnus. Tu sais ce dont ils sont capables.
Il n'y avait rien de sexuel.
Il t'a touchée ?
- Tu es sûre ? - Arrête !
On peut parler dehors ?
Non, je reste avec Mackenzie.
Pam, laisse ces gens faire leur travail.
Tout le monde ne nous veut pas du mal.
Je préférerais que ce soit la femme qui s'en occupe.
Vous êtes stupide.
Vous pensiez qu'on allait pas retrouver ça ?
- J'ai pas écrit ça. - Ne mentez pas.
Je ne mens pas. Je ne sais même pas qui est Mary.
Mais si, une fille que vous avez convaincue d'être votre petite copine,
et qui comprend vos petits problèmes sexuels.
Vous cachez ainsi que vous êtes pédophile.
Arrêtez de dire ça !
Je ne ferais jamais de mal à un enfant.
Je fais partie du CCAP.
Collectif Citoyen Anti-Prédateur.
C'est un groupe de surveillance où je suis bénévole.
Comme ça, vous voyez des enfants.
Quand un homme cherche à aider un enfant...
il est forcément suspect ?
- Vous êtes si blasée que ça ? - Avec les pervers, oui.
Ma sœur...
a été violée.
Ça l'a détruite.
Quand j'avais 16 ans...
elle s'est suicidée.
Alors, ce dont vous m'accusez...
je ne le ferais jamais.
Inspecteurs.
Mackenzie vient de confirmer qu'Erik est l'infâme Eddie D.
- Vraiment ? - Tu en doutais ?
Un pédophile te dévore rarement des yeux comme ça.
C'est un manipulateur.
Mackenzie a 10 ans. J'ignore si son témoignage sera recevable.
Le procureur voudra des aveux complets.
Liv, je vais avoir besoin de toi.
Pourquoi ?
Pour interroger Mackenzie.
Sa mère refuse qu'elle reste avec des hommes.
J'aurais dû m'en douter.
Je m'en charge. C'est sûr qu'il a envoyé les messages ?
On a l'adresse IP de l'ordinateur.
Munch et Fin ont un mandat pour le propriétaire.
L'inspecteur Benson...
Quel dommage...
je l'aurais coincé.
Elle ne porte pas d'alliance.
Elle voit quelqu'un ?
Sérieux ? Arrêtez de jouer au con.
- Je ne joue pas. - Mackenzie vous a identifié.
- Quoi ? - Vous êtes son copain en ligne.
Vous alliez vous enfuir tous les deux.
Mais...
- Pourquoi raconte-t-elle ça ? - Vous pensiez mieux la contrôler ?
Vous lui avez fait dire ce que vous vouliez entendre.
Cette petite va mal !
Erik.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Le juge tiendra compte de votre coopération.
Je n'ai rien fait !
C'est terminé !
- C'est terminé. - Non.
Son agresseur est toujours dehors.
J'ai senti que cette petite était malheureuse chez elle.
Vous devriez interroger ses parents.
Ce sont pas mes vrais parents.
J'ai été adoptée.
C'est Eddie qui t'a dit ça ?
Non.
L'assistante sociale qui m'a amenée ici.
Ils m'ont adoptée il y a un an.
Où étais-tu avant ?
Dans différents endroits.
Des orphelinats.
C'était comment ?
Super nul.
Tu y as rencontré Eddie D ?
On dirait que oui.
- Le père de ta famille d'accueil ? - Non.
Un éducateur ?
Mack, est-ce qu'Eddie était...
ton tuteur ?
C'est quoi ?
C'est quelqu'un qui t'aide avec tes devoirs
ou qui t'apprend des choses.
Il m'a appris des trucs, et moi aussi.
Quoi ?
Le catch.
Vraiment ?
Vous catchiez souvent ?
Il t'a fait mal ?
Oui, c'est ça, le catch. On doit faire mal à l'autre.
Où ça ?
Un jour, il m'a tordu le bras, mais sans le faire exprès.
Où jouiez-vous au catch ?
- Dans la chambre. - De qui ?
La chambre de qui ?
Il y a eu une tentative d'enlèvement depuis votre ordinateur.
- Je n'y suis pour rien. - C'était votre ami, Erik Weber.
- Qui c'est ? - Vous connaissez son pseudo Eddie D.
C'est lui. C'est votre copain ?
J'aimerais bien, mais jamais vu.
"Eddie le Danger avec un D". À qui appartient cette BD ?
Wesley, ramène ta fraise.
- C'est toi Eddie D ? - C'est mon pseudo.
- Mackenzie est ta petite copine ? - Ma meilleure amie.
Voilà le fin mot de l'histoire. L'école m'a appelée, ce matin.
Il voulait se barrer.
C'est son idée à elle ?
Vous vouliez vous enfuir ?
Comme si tu étais mal, ici.
Cette fille est synonyme d'embrouille. Je t'ai dit de l'éviter.
Pourquoi ?
J'accueille des enfants depuis 15 ans, Mackenzie était la pire.
C'est faux ! Mack est super.
Tu t'énervais sans raison.
Elle est la seule à être gentille avec moi.
Pourquoi est-ce que tu as menti au sujet de l'homme à la gare ?
Je ne pouvais pas dénoncer Wesley, sinon Mary l'aurait tué.
Tout ça, car ton frère de la famille d'accueil te manquait.
Ils me laissent pas le voir. C'est pas juste.
On veut seulement que tu aies une nouvelle vie.
Tu n'es pas heureuse avec nous ?
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
C'est surtout le temps des douzaines d'agents qui ont sillonné la ville
et des 4 inspecteurs qui ont bossé, aujourd'hui.
Présente des excuses.
Pourquoi ?
Désolée.
Vous êtes libre.
Désolée de vous avoir fait subir ça.
C'est votre boulot...
et vous le faites bien.
Je suis pressée de partir, alors bonne journée.
Pour vous faire pardonner...
vous pourriez me payer un café.
Je ne mélange pas travail et...
Je ne fais plus partie de votre travail, non ?
Je suis un mec sympa.
J'ai un boulot fixe.
Bien que ce soit tentant, je dois dire non.
Enchantée d'avoir fait votre connaissance.
L'ascenseur est par là.
C'était bizarre. Le suspect m'a draguée.
Encore plus bizarre, on a trouvé ça.
"Je ne peux pas parler quand ils sont là, ils m'espionnent.
"Ils me font du mal, mettent des choses en moi pour me contrôler.
"Aidez-moi, s'il vous plaît. Mack."
Où a-t-on renvoyé cette petite ?
C'est un appel à l'aide.
- Enquêtons. - Oublie pas à qui on a affaire.
Elle s'est enfuie.
Elle a une mère poule depuis 1 an.
C'est peut-être un moyen de se libérer.
"Ils me font mal."
Comment ignorer ça ?
Je n'ai vu qu'un pansement, elle n'a pas de bleu.
Ils mettent des choses en elle pour la contrôler ?
Désolé, mais on dirait qu'elle est parano.
Et s'ils lui font des choses ?
On attend qu'elle finisse à l'hôpital ou à la morgue ?
Pourquoi n'a-t-on jamais retrouvé leur fille ?
Ont-ils été blanchis dans l'affaire ?
Regardez le dossier.
S'ils lui font du mal, on doit la récupérer.
Mackenzie a vraiment fugué,
les services sociaux pourraient faire une inspection.
Il est plus de 21 h 30. On a eu une dure journée. Ça peut pas attendre ?
Je dois inspecter les lieux et vous interroger, ce soir.
Il y a toujours un contrôle pour clore le dossier.
- Je serais une mauvaise mère ? - Je n'ai pas d'avis.
Je vérifie si l'enfant va bien.
Bien sûr. Comme vous voulez.
Si on visitait d'abord la maison ? Les chambres ?
Je reste avec Mackenzie.
C'est par là. Mais elle doit bientôt aller se coucher.
Je vais essayer de faire vite.
J'ai eu ton message. Ça va ?
Je ne peux pas parler, elle écoute.
Non, elle est avec madame White.
Tu dois me raconter ce qu'ils te font.
Si tu es en danger, je t'emmène.
- Où que j'aille, elle me retrouvera. - On ne la laissera pas faire.
Dans ton message, tu as écrit...
qu'ils mettaient des choses à l'intérieur de toi. De quoi s'agit-il ?
Une puce informatique.
Il y a des informations sur moi.
Ils savent où je suis. Ils m'ont retrouvée comme ça.
- Impossible de me cacher. - C'est nous qui t'avons retrouvée.
Il n'y a pas de puce informatique en toi.
Si, il y en a une.
Regardez.
On t'a fait une piqûre.
C'est grâce à cette piqûre qu'ils l'ont introduite.
Mais non, il n'y a rien dans ton bras.
Ils t'ont dit ça pour que tu sois sage.
Je ne mens pas ! C'est la vérité.
Touchez pour la sentir.
C'est petit.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous ai dit...
une puce informatique.
On appelle ça une puce RFID :
identification par radiofréquence.
- Comme pour les chiens ? - C'est le même principe.
Les Burton suivent leur fille à la trace ?
Pas encore.
Dans le futur, ces puces auront un GPS.
Pour le moment, elles ont un identifiant à 16 chiffres.
Pourquoi stressent-ils leur fille avec ça s'ils ne peuvent pas la surveiller ?
Pour lui sauver la vie.
Dans le cas d'un accident, l'hôpital peut récupérer ses informations.
Un hacker ou le gouvernement peut faire la même chose.
- On a beaucoup d'informations dessus ? - C'est illimité.
On pourra suivre les enfants, les vieux, les criminels et les immigrés.
Le nouveau monde !
Personne a forcé Mackenzie à faire ça.
Je ne fais pas d'implantation si les enfants ne sont pas d'accord.
Vous avez osé faire ça sans son accord.
Mais non, elle voulait bien.
- C'est vrai. - J'ai dû dire oui,
sinon elle m'interdisait de sortir.
Ma puce, on ne t'a pas punie.
Mon ange...
tu sais combien je m'inquiète pour toi. Je voulais te protéger.
Tu ne m'aimes pas.
Tu veux Ella !
Permettez.
Je désapprouve cette puce.
Mais je ne pense pas qu'ils chercheraient...
à te faire du mal.
Ils ont l'air de t'aimer.
Vous ne comprenez pas !
C'est pour ça qu'ils m'ont choisie !
Ils ont fait faire une poupée à ton image.
Non.
C'était à Ella.
Elle lui ressemblait, ils font pareil avec moi.
Comment ça ?
Je dois porter ses vêtements.
J'ai la même coiffure.
C'est Ella ?
Le vrai moi.
Tes cheveux sont teints ?
J'ai subi une opération.
Une opération du nez ?
Ça m'a fait mal.
Si je comprends bien, vous avez fait opérer Mackenzie du nez ?
Elle se l'est cassé il y a des années en faisant du skate.
Elle n'a même pas été emmenée à l'hôpital.
Elle avait une déviation du septum.
On a arrangé ça. Est-ce un problème ?
C'était de la chirurgie plastique superflue.
Si une opération du nez
sur un enfant est un crime, arrêtons les parents de la Côte Ouest.
Il y aura d'autres opérations ?
- Mais non. - Elle n'en a pas besoin,
vu que vous en avez déjà fait un double de votre vraie fille.
Mackenzie est notre vraie fille aussi. On l'aime autant qu'Ella.
Vous le lui prouvez en lui teignant les cheveux ?
- En lui mettant les vêtements d'Ella ? - C'est sa taille !
C'est mal de lui faire porter des vêtements quasi neufs ?
C'est malsain d'avoir cherché une copie de votre fille dans les orphelinats.
J'aime Ella !
Ou plutôt Mackenzie ?
Non, pas moi.
Mais si.
Mackenzie, bien sûr que je t'aime.
Vous devriez partir.
Ne voyez-vous pas que la petite est malheureuse ?
Pour emmener ma fille, il faudra me passer sur le corps.
Que croyez-vous qu'il soit arrivé à Ella ?
Ils étaient dans un chalet quand elle a disparu.
- Des suspects ? - Pour eux, c'était un campeur
qui a pris des photos d'Ella lors d'une randonnée.
Il était innocent.
Quelqu'un d'autre ?
Ce jour-là, une petite rousse aurait demandé à Ella de jouer avec elle.
Quand sa mère a cherché Ella, elle a vu la rousse sortir d'un ravin ?
Sans Ella.
Elle serait rentrée 10 min plus tôt.
Et le père de cette fille ?
On a fouillé tous les chalets, et aucune trace de cette fille.
Je crois que les Burton ont tué Ella.
Le dernier jour de vacances,
vous allez pêcher en laissant votre fille et votre femme
enfermées dans un chalet.
Elles n'étaient pas enfermées, elles se promenaient.
- Ella s'amusait vraiment bien. - Et votre femme ?
Kevin ignore ce que c'est de vivre avec...
cette culpabilité.
Racontez-moi.
Je l'ai laissée partir avec cette fille.
La rousse ?
Elle n'existe pas.
Je ne l'ai pas inventée ! Elle portait un short vert,
et un T-shirt orange.
Elle était plus âgée qu'Ella, elle avait dans les 13 ou 14 ans.
Je n'ai jamais vue cette fille.
Mais ça ne veut pas dire que Pamela ment.
Kevin,
vous ne pouvez pas changer ce qui est arrivé à Ella,
mais vous pouvez empêcher Pamela de recommencer.
Ma femme ne ferait jamais de mal à personne.
Le chagrin ne s'en va pas.
Parfois, je me mets à crier et je ne peux plus m'arrêter.
Je me réveille en pleurant tous les jours.
Pamela n'est pas...
une meurtrière d'enfants.
Vous devez comprendre...
à quel point elle a changé...
quand elle a perdu Ella.
À quel point nous avons tous les deux changé.
C'était une personne...
tellement joyeuse.
Elle riait tout le temps.
Et nous étions...
tellement amoureux l'un de l'autre.
Maintenant...
On ne se remet jamais d'une pareille tragédie.
- Il faut tirer un trait. - Oui.
- Où est Ella ? - On va la trouver...
Oui. Où est-elle ?
Il y a un homme qui a pris une photo d'elle un jour avant sa disparition.
Il s'est servi de la rousse pour la faire venir.
Où est le corps d'Ella ?
S'il vous plaît... Non...
Pourquoi on ne me croit pas ?
Elle n'est pas morte !
L'homme à l'appareil photo l'a emmenée !
La police refuse de me donner son nom car ils pensent que...
C'est dans le dossier.
S'il vous plaît...
S'il vous plaît, dites-moi qui c'est.
Allez, ma puce,
fais-moi un beau sourire. On y va.
On fait une pause pour changer ce décor gnangnan.
Vous vous rappelez les Burton ?
Non, c'est pas possible ?
C'était il y a 10 ans. Les flics m'ont interrogé 18 heures.
J'étais à North Bergen quand on l'a enlevée. Il y a des témoins.
On aimerait savoir ce que vous avez vu.
Les Burton avaient-ils l'air de bien s'entendre ?
Leur fille avait-elle des bleus ?
Non, mais constatez par vous-même.
C'était ma période bucolique.
J'allais devenir un Ansel Adams.
Pour gagner ma vie, je photographie des gosses.
Je les déteste. C'est celle-là.
Pourtant vous êtes obsédé par les enfants.
D'un point de vue artistique.
Regarde.
La fille du pick-up.
Elle a un top orange. Pamela dit vrai, la fille existe.
- Quel lien avec elle ? - Aucun.
J'ai fait cette photo en repartant.
Ella a bien disparu. Les flics ont vu ça ?
Non. Ella, c'était une autre pellicule.
Ils ont demandé si vous aviez vu une rousse ?
Si je voyageais avec une ado.
J'ai répondu que je n'avais pas d'enfant.
Vous avez le nom de la rousse ?
Pas de nom, pas d'adresse.
On ne voit pas la plaque du pick-up sur la photo.
Mais peut-être que comme Ella, elle aussi avait été kidnappée.
Regardons dans les fichiers.
Le système de reconnaissance faciale va comparer.
On aura plein de réponses, mais elle sera peut-être dedans.
- Pas là. - Elle n'a pas été portée disparue.
Je regarde ailleurs.
On a 2 000 cas en cours pour le projet "image d'innocents".
Si elle fait du porno, peut-être qu'Ella aussi.
On l'a cherchée en vain par ce biais. Regardez.
C'est elle.
On a fermé cette boîte de prod en 2002 car ils utilisaient des mineurs.
Elle avait 16 ans.
Elle s'appelle Darla Pinnington.
Où est-elle ?
Darla Pinnington.
Je fais un massage. Attendez votre tour.
Allez, mec, tu t'es éclaté, mais c'est fini.
Darla,
venez avec nous.
- Vous m'arrêtez pour un massage ? - Non, on veut vous parler.
Au sujet d'Ella.
Je ne connais pas d'Ella.
Pourquoi le protégez-vous ?
Il vous a forcée à faire du porno.
Personne ne m'a forcée à faire quoi que ce soit.
Je suis partie de chez moi à 15 ans.
On vous a arrêtée 3 fois pour prostitution.
Si vous ne coopérez pas, c'est la prison.
Allez-y.
- J'ai rien à dire. - Et votre mère ?
Celle d'Ella vit un enfer depuis 10 ans.
Dites-nous si elle est en vie.
Vous ne dites rien sur le ravisseur car il n'existe pas.
Moi, je pense...
que vous avez tué Ella.
- Non. - Dans ce ravin.
On jouait.
Vous aviez 4 ans de plus, une vie pourrie,
personne ne vous aimait, vous vous êtes vengée.
C'est faux !
Fille parfaite, famille parfaite.
Vous la détestiez et vous l'avez tuée.
J'ai voulu la protéger !
De qui ?
La protéger de qui ?
Ça va aller.
Parle-nous.
De mon père.
Ma mère nous a abandonnés.
Il ne supportait pas d'être à la maison. On a voyagé pendant des semaines.
Il était saoul. Et il nous faisait dormir dans les bois.
Et tu as vu Ella ?
Il m'a demandé de jouer avec elle.
Je ne savais pas ce qu'il allait lui faire.
Quoi ?
En faire sa femme.
- Elle avait 10 ans. - Je voulais pas l'aider.
Mais c'était mon papa.
- Où est-elle maintenant ? - Il l'a battue.
Elle a tenté de s'échapper et il s'est mis à la frapper sans s'arrêter.
Elle criait au secours.
Ça me faisait trop mal. Je suis partie et jamais revenue.
Où c'était ?
Dans notre ferme.
Dale vit en reclus, mais j'ai du mal à croire à cette histoire.
- Facile de cacher quelqu'un ici. - Vous avez vu une fille ?
- Pas depuis le départ de Darla. - Fusil !
Lâchez votre arme.
Shérif, pourquoi avez-vous ramené ces gens chez moi ?
Lâchez ça, et au sol !
Je vais vous arrêter, Dale.
Pour l'enlèvement et le meurtre d'Ella Burton.
Bonne chance avec ça.
- Darla vous a dénoncé. - Elle a jamais été nette, celle-là.
Comme sa mère.
Ils ont un mandat de perquisition.
On va tout fouiller pour retrouver son corps.
El.
Ça va aller.
Ton nom ?
Où emmenez-vous mon mari ?
Ella ?
Tu es Ella ?
Ça va aller, ma puce. Tu es en sécurité, maintenant.
Ça va aller, ma puce.
Ça va aller.